Übersetzen umfasst viel mehr als das einfache Ersetzen von Wörtern einer Sprache durch Wörter einer anderen Sprache. Bei Übersetzungen müssen der Kontext, das Zielpublikum, die Form und viele andere Rahmenbedingungen berücksichtigt werden, damit man eine hochwertige Übersetzung liefern kann.

​

Aus diesem Grund ist es unerlässlich, möglichst viele Informationen bezüglich der Übersetzung zu liefern, damit diese Ihren Vorstellungen entspricht. Es ist weiters auch üblich, dass Sie von ÜbersetzerInnen oft kontaktiert werden, um mögliche Missverständnisse zu vermeiden.

​

Ich biete meine Dienste als Übersetzer aus dem Deutschen und Englischen ins Slowakische und aus dem Slowakischen ins Deutsche und Englische an.

​